THREADLESS AIR EMBROIDERY SOUVENIR JACKET

糸を使わず、針穴の跡だけで刺繍の輪郭を描く“エア刺繍”で表現したスーベニアジャケット。まるで見えない空気の糸で縫ったかのように、虎の図案が浮かび上がります。前身頃の両胸には虎の顔、背中には「JAPAN」の文字と富士山、そして岩山を歩く虎というヴィンテージで見かける構図を描いています。

本来は色糸で埋め尽くされるはずの刺繍が、空白のまま存在する。虎も富士山も、実体ではなく痕跡として立ち上がる。私たちは輪郭だけで物語を読み取ります。見えない糸で縫われたようなその違和感が、空気のように静かに残像をつくります。

A SOUVENIR JACKET EXPRESSED THROUGH “AIR EMBROIDERY,” A TECHNIQUE THAT LEAVES ONLY NEEDLE MARKS WITHOUT THREAD, AS IF STITCHED WITH INVISIBLE AIR. TIGER MOTIFS EMERGE THROUGH TRACES ALONE. TWO TIGER FACES APPEAR ON THE CHEST, WHILE THE BACK FEATURES “JAPAN,” MOUNT FUJI, AND A TIGER WALKING ACROSS ROCKY TERRAIN—A COMPOSITION OFTEN SEEN INVINTAGE　DESIGNS.

EMBROIDERY THAT WOULD NORMALLY BE FILLED WITH THREAD EXISTS HERE AS EMPTY TRACE. THE TIGER AND MOUNTAIN RISE ONLY THROUGH OUTLINES. WE READ STORIES FROM CONTOURS ALONE. STITCHED WITH WHAT CANNOT BE SEEN, THE IMAGE LINGERS LIKE AIR—QUIET, YET PRESENT.